1
00:00:24,530 --> 00:00:29,331
വിഷയം/തിരക്കഥ:
തകാഷി എൽഷി
2
00:00:30,269 --> 00:00:34,206
ഛായാഗ്രഹണം: യാസുവോ നോഡ
സംഗീതം: യോഷിമാസ മൈൻ
3
00:00:35,140 --> 00:00:39,270
അസിസ്റ്റൻ്റ്
സംവിധായകൻ: കെനിച്ചി എൽകെഡ
4
00:00:43,081 --> 00:00:45,209
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ:
5
00:00:46,018 --> 00:00:50,717
റെയ് അകാസക കിരിക്കോ ഷിമിസു
6
00:00:51,189 --> 00:00:56,150
സുയോഷി നൈറ്റോ ഹിരോഷി ഉമേനോ
7
00:00:56,695 --> 00:01:00,928
യാസുജി ഒകുബോ കെഞ്ചി ഒമാറ്റ
8
00:01:01,733 --> 00:01:06,398
നൗസുകെ കുറോസാവയാണ് സംവിധാനം
9
00:01:15,847 --> 00:01:26,246
ഡ്രീം ക്രൈംസ്
10
00:03:52,537 --> 00:03:54,699
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണോ?
11
00:03:54,906 --> 00:03:57,466
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
12
00:04:08,120 --> 00:04:11,351
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്.
13
00:04:14,426 --> 00:04:17,885
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
14
00:04:18,296 --> 00:04:22,893
എന്താ ആ നോട്ടം?
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?
15
00:04:22,975 --> 00:04:27,601
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഉത്സാഹം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
16
00:04:28,764 --> 00:04:30,772
ഓ അതെ അങ്ങനെ...
17
00:04:37,315 --> 00:04:42,810
നിനക്ക് നല്ല മണം...
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചാനൽ ആയിരിക്കാം, ഇത് സത്യമാണോ?
18
00:04:46,324 --> 00:04:48,315
മോശമല്ല, മോശമല്ല...
19
00:04:51,129 --> 00:04:53,723
ഞാൻ ആദ്യം വരട്ടെ.
20
00:04:54,749 --> 00:05:01,703
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മണമായിരിക്കാം
വെടിമരുന്നും രക്തവും...
21
00:05:21,585 --> 00:05:25,812
അങ്ങനെ ചിലതുണ്ട്
കിംവദന്തികളിൽ സത്യം...
22
00:05:27,609 --> 00:05:32,537
നിങ്ങൾ വളരെ ആവശ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ
23
00:05:33,101 --> 00:05:36,398
വരണ്ട നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
24
00:05:38,687 --> 00:05:40,726
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം വിമാനത്തിലായിരുന്നു.
25
00:05:41,601 --> 00:05:44,014
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കിടക്ക വേണം.
26
00:05:58,984 --> 00:06:01,791
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടേതെങ്കിലും പറയൂ
യഥാർത്ഥ പേര്.
27
00:06:02,437 --> 00:06:06,819
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ "ഹിറ്റ്മാൻ X" എന്ന് വിളിക്കണോ?
28
00:06:09,437 --> 00:06:12,268
ഓ...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ "ഹിറ്റ്ഗേൾ" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.
29
00:06:12,819 --> 00:06:16,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയല്ല.
30
00:06:16,757 --> 00:06:21,160
ഒരു സ്ത്രീ. "ഹിറ്റ്വുമൺ എക്സ്".
31
00:06:25,866 --> 00:06:28,277
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുക.
32
00:06:30,412 --> 00:06:32,779
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നുണ പറയാനാകും.
33
00:06:34,058 --> 00:06:35,761
യുക്കോ മിസാക്കോ...
34
00:06:36,582 --> 00:06:38,466
മയൂമി മിയുകി...
35
00:06:38,503 --> 00:06:41,803
ഏത് പേരാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
36
00:06:43,164 --> 00:06:45,957
എന്തായാലും നീ എന്നോട് പറയില്ല
37
00:07:02,851 --> 00:07:06,722
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോലും തരില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്
38
00:07:08,785 --> 00:07:11,769
ലക്ഷ്യം തെറ്റിയാൽ,
39
00:07:12,433 --> 00:07:15,912
എൻ്റെ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ ബാഗിലുണ്ടോ?
40
00:07:16,022 --> 00:07:18,670
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തും...
41
00:07:19,532 --> 00:07:23,680
അപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായേക്കാം.
42
00:07:30,891 --> 00:07:35,641
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണെങ്കിൽ, ദയവായി
നിശബ്ദമായും തനിച്ചും മരിക്കുക.
43
00:07:37,510 --> 00:07:39,883
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എടുക്കില്ല
44
00:07:50,565 --> 00:07:55,776
ആ സമയത്ത്? അവന് എത്രയെണ്ണമുണ്ട്
ഈ സുന്ദര മുഖത്തെ കൊന്നോ?
45
00:08:02,413 --> 00:08:04,482
എത്ര?
46
00:08:13,898 --> 00:08:17,266
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ
ശബ്ദങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തണുത്തതാണ്.
47
00:08:19,259 --> 00:08:21,179
ആ സമയത്ത്.
48
00:08:22,733 --> 00:08:26,086
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
49
00:08:26,416 --> 00:08:27,916
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
50
00:08:33,479 --> 00:08:35,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
51
00:09:17,415 --> 00:09:20,908
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം...
52
00:09:41,765 --> 00:09:44,029
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക്.
53
00:09:45,319 --> 00:09:48,589
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും,
54
00:09:50,428 --> 00:09:52,827
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
55
00:09:53,377 --> 00:09:55,955
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയാൽ.
56
00:09:56,268 --> 00:09:59,464
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയനാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
57
00:10:06,086 --> 00:10:08,646
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പരിശീലിച്ചത്?
58
00:10:09,013 --> 00:10:10,525
ഹവായ്?
59
00:10:10,861 --> 00:10:12,197
ഗുവാം?
60
00:10:12,447 --> 00:10:13,946
ഫിലിപ്പീൻസ്?
61
00:10:14,439 --> 00:10:16,984
ഞാൻ ഹവായ് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
62
00:10:17,345 --> 00:10:19,916
ഒരിക്കൽ ആയുധം കിട്ടിയാൽ,
63
00:10:20,439 --> 00:10:22,431
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിരമിക്കുന്നു.
64
00:10:22,689 --> 00:10:26,814
എൻ്റെ ജോലിയിൽ, ഒരു തോക്കും എ
മസ്തിഷ്കം: അവയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
65
00:10:32,150 --> 00:10:35,967
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രൊഫഷണൽ ജോലി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:10:36,002 --> 00:10:41,802
എൻ്റെ ബോസിന് നിങ്ങളുള്ളതിനാൽ
ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ എന്ന നിലയിൽ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
67
00:10:47,378 --> 00:10:49,964
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇതാ
അഡ്വാൻസ് പണവും
68
00:10:50,050 --> 00:10:52,511
പത്തു ശതമാനം, രണ്ടായിരം.
69
00:10:53,323 --> 00:10:56,659
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തയ്യാറാക്കി.
70
00:10:57,132 --> 00:10:58,964
താക്കോൽ ഇതാ
71
00:11:03,233 --> 00:11:07,903
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ രസിപ്പിക്കാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
72
00:11:11,616 --> 00:11:16,471
അത് കൂടാതെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.
73
00:11:18,202 --> 00:11:21,585
ഓ, പേരും
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ... ഓട.
74
00:11:23,910 --> 00:11:25,811
നല്ലതുവരട്ടെ.
75
00:13:18,283 --> 00:13:20,546
10 വർഷം...
76
00:13:22,115 --> 00:13:26,712
കെൻസോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ 30 വയസ്സുണ്ടാകും...
77
00:13:33,918 --> 00:13:36,387
കൊള്ളാം, എത്ര ശക്തമാണ്!
78
00:13:36,587 --> 00:13:39,955
ഇത് നിറവേറ്റാൻ എളുപ്പമാണ്
തോക്ക് തരം.
79
00:13:40,124 --> 00:13:42,019
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
80
00:13:42,260 --> 00:13:43,261
ഇവിടെ.
81
00:13:44,700 --> 00:13:48,490
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
ലക്ഷ്യമാക്കി വെടിവയ്ക്കുക!
82
00:15:47,332 --> 00:15:51,552
കിടക്ക നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
83
00:15:53,056 --> 00:15:55,196
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണ്.
84
00:15:55,978 --> 00:16:00,458
ഒരുപക്ഷേ പ്രഭാതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലേ?
85
00:16:02,392 --> 00:16:04,056
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
86
00:16:04,211 --> 00:16:08,282
സാരമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
87
00:16:09,009 --> 00:16:10,364
ഇക്കാരണത്താൽ,
88
00:16:10,595 --> 00:16:13,792
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
ടോക്കിയോ സന്ദർശിക്കുന്ന ദിവസം.
89
00:17:08,306 --> 00:17:09,837
യോസുക്കെ!
90
00:17:10,267 --> 00:17:11,978
ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
91
00:17:13,731 --> 00:17:15,096
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
92
00:17:17,831 --> 00:17:20,960
- മുകളിലേക്ക് പോകുക.
- എല്ലാം ശരി.
93
00:17:26,276 --> 00:17:29,031
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു പുനരാരംഭിക്കൽ മാത്രമാണ്.
94
00:17:29,233 --> 00:17:30,667
കെൻസോ?
95
00:17:57,378 --> 00:18:00,590
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
96
00:18:00,671 --> 00:18:01,900
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.
97
00:18:05,685 --> 00:18:09,982
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
98
00:18:11,152 --> 00:18:14,097
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തോക്ക്?
99
00:18:14,980 --> 00:18:18,967
നീക്കം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
100
00:18:19,170 --> 00:18:22,731
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ലളിതമായി നിങ്ങൾ കാണും.
101
00:18:23,589 --> 00:18:26,974
തയ്യാറാണ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ തരൂ
പോകാനുള്ള ബീപ്പ്.
102
00:18:30,781 --> 00:18:32,875
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
103
00:18:51,132 --> 00:18:53,260
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
104
00:18:56,617 --> 00:18:59,137
Thanks, I feel better
105
00:20:09,507 --> 00:20:11,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
106
00:20:12,497 --> 00:20:15,255
കൈകൾ ഉയർത്തി. വേഗം!
107
00:20:20,755 --> 00:20:25,423
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് തോക്ക് എടുക്കുക
വിട്ടു പതുക്കെ എറിയുക.
108
00:20:26,263 --> 00:20:27,660
പതുക്കെ
109
00:20:43,259 --> 00:20:45,159
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
110
00:20:45,573 --> 00:20:47,667
ഇതൊരു കളിത്തോക്കാണ്.
111
00:22:04,374 --> 00:22:07,105
ഇന്ന് രാവിലെ അത് കഠിനമായിരുന്നു!
112
00:22:08,119 --> 00:22:10,447
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
113
00:22:11,608 --> 00:22:14,153
അതിനിടയിൽ നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം.
114
00:23:21,167 --> 00:23:25,400
വരെ ഞാൻ നിന്നു
പഠിക്കാൻ വൈകി. ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
115
00:23:26,555 --> 00:23:30,867
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ
സന്ദർഭം, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
116
00:23:32,406 --> 00:23:35,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകണോ?
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്,
117
00:23:35,805 --> 00:23:37,195
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
118
00:23:37,266 --> 00:23:38,805
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
119
00:23:40,348 --> 00:23:41,797
പതിനേഴു
120
00:23:44,195 --> 00:23:48,792
അവൻ എന്നെ വശീകരിച്ചു, അല്ലേ?
ശരിയാണോ?
121
00:23:52,312 --> 00:23:54,903
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മെലഡി
122
00:23:55,504 --> 00:23:57,125
'മെലഡി'?
123
00:23:58,719 --> 00:24:02,250
ചില ഈണങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
124
00:24:03,988 --> 00:24:05,452
ഇത് സത്യമാണ്.
125
00:24:05,702 --> 00:24:07,996
ദിവസം മുഴുവൻ ചിലപ്പോൾ.
126
00:24:08,855 --> 00:24:12,301
- 10 വർഷത്തേക്ക്.
- 10 വർഷം?
127
00:24:15,841 --> 00:24:19,012
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേട്ടു.
128
00:24:20,536 --> 00:24:22,629
അതൊരു വികാര രാഗമായിരിക്കണം.
129
00:24:24,184 --> 00:24:27,664
നിങ്ങൾ കേട്ട ചിലത്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞത്?
130
00:24:27,800 --> 00:24:29,427
എന്താണ് പാട്ട്?
131
00:24:31,179 --> 00:24:33,317
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
132
00:25:09,523 --> 00:25:12,212
ഹേയ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
133
00:25:12,460 --> 00:25:15,827
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്,
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് കഴിയില്ല.
134
00:25:16,316 --> 00:25:18,478
എങ്കിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം
ആവശ്യമായി വരും.
135
00:25:18,756 --> 00:25:21,885
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
136
00:25:22,193 --> 00:25:24,753
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ വൈകിയാലും സാരമില്ല.
- നിർത്തി!
137
00:25:31,702 --> 00:25:34,994
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തോക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
138
00:25:36,171 --> 00:25:38,266
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കണം
139
00:25:39,131 --> 00:25:42,476
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വെടിയുതിർത്തോ?
- ഹവായിയിലേക്ക്.
140
00:25:42,624 --> 00:25:44,467
നിങ്ങൾ ഷെല്ലുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?
141
00:25:44,647 --> 00:25:46,882
മൂക്കിൻ്റെ കൂമ്പ് തകർന്നു
ആഘാതം കാരണം.
142
00:25:46,999 --> 00:25:48,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
143
00:25:48,185 --> 00:25:50,186
തീർച്ചയായും! എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ബുള്ളറ്റ് പ്രയോഗിച്ചു.
144
00:25:50,311 --> 00:25:52,241
38 കാലിബറിനുള്ള ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
145
00:25:52,322 --> 00:25:54,290
- ശരിക്കും?
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയല്ല, ഞാൻ ഹോട്ടലിലാണ്.
146
00:25:54,315 --> 00:25:55,396
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
147
00:25:55,421 --> 00:25:56,991
- എപ്പോൾ?
- എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി.
148
00:25:57,061 --> 00:25:59,928
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും.
149
00:26:00,130 --> 00:26:01,796
എന്തൊരു ഭാഗ്യ ദിനം!
150
00:26:05,130 --> 00:26:08,428
ആരെങ്കിലും പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
അങ്ങനെ വിട.
151
00:28:29,257 --> 00:28:32,613
ഓട വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പോകൂ, ഇപ്പോൾ
152
00:28:32,816 --> 00:28:36,275
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മറക്കരുത്.
സ്ഥലം...
153
00:28:45,647 --> 00:28:47,392
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാമോ?
154
00:28:48,124 --> 00:28:49,828
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
155
00:28:50,033 --> 00:28:53,594
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല,
കുറച്ച് ഐസ്ഡ് ചൈനീസ് ചായ?
156
00:28:59,105 --> 00:29:01,561
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
157
00:29:16,397 --> 00:29:19,061
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
158
00:29:21,772 --> 00:29:23,659
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കണം.
159
00:29:23,867 --> 00:29:26,393
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
160
00:29:26,951 --> 00:29:28,367
ഐസിൽ വിസ്കി.
161
00:29:29,335 --> 00:29:31,429
ഒരു യഥാർത്ഥ മദ്യപാനി
162
00:29:37,731 --> 00:29:41,569
"ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കലും വരില്ല..."
163
00:29:55,907 --> 00:29:58,989
പുറത്ത് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ് അല്ലേ?
164
00:29:59,341 --> 00:30:02,457
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശരത്കാലത്തിലാണ് എങ്കിൽ പോലും.
165
00:30:07,805 --> 00:30:10,240
എനിക്കും കുടിക്കണം.
166
00:30:13,784 --> 00:30:15,650
ആരോഗ്യം.
167
00:30:20,557 --> 00:30:22,286
ക്യൂട്ട്.
168
00:30:35,953 --> 00:30:39,150
ഈ വിരലുകൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും.
169
00:31:08,870 --> 00:31:12,033
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
170
00:31:23,044 --> 00:31:25,570
നിങ്ങളുടെ പുക അൽപം എനിക്ക് തരൂ.
171
00:31:51,393 --> 00:31:55,707
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവും സുഗന്ധവുമാണ്.
172
00:36:41,441 --> 00:36:45,550
വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് അവനായിരുന്നില്ല.
173
00:36:48,136 --> 00:36:51,909
Kizaki called first.
അത് കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
174
00:36:54,054 --> 00:36:58,089
നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും.
175
00:37:03,688 --> 00:37:07,496
കിസാക്കി? അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
176
00:37:08,391 --> 00:37:10,723
ആ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.
177
00:37:12,376 --> 00:37:16,229
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പനിയിലാണെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു എലൈറ്റ് മാനേജർ ആയിരിക്കും.
178
00:37:34,506 --> 00:37:36,838
നീ വന്നോ?
179
00:37:37,945 --> 00:37:39,913
ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല?
180
00:37:41,422 --> 00:37:43,049
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
181
00:37:45,413 --> 00:37:46,881
എല്ലാം ശരി.
182
00:37:48,037 --> 00:37:50,821
വീണ്ടും വരൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
183
00:38:02,652 --> 00:38:06,589
Yosuke Tsuchiya-427-5786
184
00:38:45,995 --> 00:38:50,626
ഹേ രാജകുമാരി!
എനിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
185
00:38:50,834 --> 00:38:52,534
നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്!
186
00:38:55,603 --> 00:38:57,367
ഓട!
187
00:39:04,229 --> 00:39:07,144
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
188
00:39:07,674 --> 00:39:10,081
ഓടാ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
189
00:39:10,286 --> 00:39:13,517
ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ കഴുത!
190
00:39:15,408 --> 00:39:17,869
ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം തൊടട്ടെ.
191
00:39:17,947 --> 00:39:21,422
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണ്!
192
00:39:22,832 --> 00:39:25,096
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
193
00:39:47,487 --> 00:39:50,479
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്, അല്ലേ?
194
00:39:52,399 --> 00:39:55,656
ഷൂട്ട്, വരൂ.
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
195
00:39:58,852 --> 00:40:00,301
ഷൂട്ട്!
196
00:40:15,219 --> 00:40:17,510
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
197
00:41:40,208 --> 00:41:42,294
കുറച്ചു നേരം ഒളിക്കണം.
198
00:41:42,605 --> 00:41:44,801
നമുക്ക് ഈ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം!
199
00:41:58,973 --> 00:42:03,591
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, ആയുധം ആയിരുന്നു
ഒരു മറുപടി, എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
200
00:42:28,782 --> 00:42:31,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
201
00:42:35,606 --> 00:42:38,360
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- ഇല്ല.
202
00:42:39,122 --> 00:42:40,859
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
203
00:42:41,064 --> 00:42:43,362
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഉറങ്ങൂ, ഇവിടെ സുഖമാകും.
204
00:42:44,012 --> 00:42:46,927
എനിക്കും അതേ കാര്യം.
എനിക്കും സ്ഥലമില്ല
205
00:42:53,863 --> 00:42:57,464
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അനുചിതനായിരിക്കാം പക്ഷേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
206
00:42:58,147 --> 00:43:00,792
എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.
207
00:43:00,850 --> 00:43:04,844
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
208
00:43:05,956 --> 00:43:09,675
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
209
00:43:13,397 --> 00:43:15,167
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
210
00:43:15,784 --> 00:43:18,099
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
211
00:43:19,079 --> 00:43:22,350
തീർച്ചയായും കിടക്കയിൽ അല്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ.
212
00:43:24,700 --> 00:43:27,295
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലം.
213
00:43:33,553 --> 00:43:38,111
- പോകരുത്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
- ഇല്ല, വോഗ്ലിയോ സോളോ റിൻഫ്രെസ്കാർമി.
214
00:45:25,569 --> 00:45:27,556
എനിക്ക് തോക്കിലാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
215
00:45:29,774 --> 00:45:30,975
ഫൗൾ.
216
00:45:32,295 --> 00:45:33,932
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചെയ്യൂ!
217
00:45:35,108 --> 00:45:36,663
എന്നെ കൊല്ലുക!
218
00:45:39,442 --> 00:45:42,756
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ അയച്ചു!
219
00:50:18,819 --> 00:50:22,482
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
220
00:50:25,108 --> 00:50:27,527
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു
മാതൃകാ തോക്കുകൾ.
221
00:50:28,358 --> 00:50:30,225
ഞാൻ "ക്വിക്ക് ഡ്രോ" മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
222
00:50:30,826 --> 00:50:34,584
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
223
00:50:37,405 --> 00:50:39,530
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്...
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
224
00:50:42,366 --> 00:50:47,848
ഒരു യാക്കൂസ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത് പരീക്ഷിക്കണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
225
00:50:48,819 --> 00:50:52,920
അവൻ പറഞ്ഞു, “വേഗം തോക്ക്
അതായിരിക്കും പ്രധാനം."
226
00:50:54,522 --> 00:50:56,851
വളരെ മോശമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക്.
227
00:50:59,012 --> 00:51:01,817
എത്ര വയസ്സായി എന്ന് ഓർമ്മയില്ല
അതിനുശേഷം കടന്നുപോയി.
228
00:51:03,067 --> 00:51:05,317
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര താഴ്ന്നു പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
229
00:51:10,262 --> 00:51:14,278
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ശരിക്കും കൊന്നു
തോക്കുമായി ഒരു വ്യക്തി.
230
00:51:15,348 --> 00:51:17,129
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
ഞാൻ ഷോട്ട് കണ്ടപ്പോൾ,
231
00:51:17,154 --> 00:51:20,715
ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക
പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.
232
00:51:23,020 --> 00:51:26,412
തീർച്ചയായും, അത് തന്നെയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
233
00:51:42,661 --> 00:51:45,318
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
234
00:51:46,541 --> 00:51:48,262
എന്നോട് പറയൂ?
235
00:51:50,006 --> 00:51:52,179
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂചികൊണ്ട് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
236
00:51:52,214 --> 00:51:55,904
ഞാൻ എതിർക്കുകയും വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അതിലോലമായ കഴുത്ത്.
237
00:51:59,381 --> 00:52:00,778
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്?
238
00:52:02,998 --> 00:52:07,791
ആയുധം കൈമാറാൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു യുവാവായ യാകൂസയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക
239
00:52:09,012 --> 00:52:13,303
ഇപ്പോൾ ആലോചിച്ചാൽ മനസിലാകും
എന്നെ നിരായുധരാക്കാനുള്ള അവരുടെ മാർഗമായിരുന്നു അത്.
240
00:52:16,256 --> 00:52:18,269
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
241
00:52:21,412 --> 00:52:23,642
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിക്കും?
242
00:52:26,042 --> 00:52:27,840
ഒരു തോക്ക്.
243
00:52:35,670 --> 00:52:37,420
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.
244
00:52:43,607 --> 00:52:48,490
അവർ എനിക്ക് തന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പഠിച്ചു.
245
00:52:50,209 --> 00:52:52,664
പിന്നെ ഞാൻ...
246
00:54:09,841 --> 00:54:11,348
സുപ്രഭാതം.
247
00:54:11,739 --> 00:54:13,487
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
248
00:54:14,224 --> 00:54:19,562
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്യും.
249
00:54:20,298 --> 00:54:23,130
മഴ ഇഷ്ടമല്ലേ?
250
00:54:25,412 --> 00:54:30,045
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
251
00:54:30,806 --> 00:54:32,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
252
00:54:32,936 --> 00:54:35,774
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് പുറത്ത് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
253
00:54:36,502 --> 00:54:42,350
ഒമ്പതാമത്. അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. അങ്ങനെ...
254
00:54:43,127 --> 00:54:46,249
ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:54:46,900 --> 00:54:48,321
എന്ത്?
256
00:54:48,898 --> 00:54:50,195
ഞാൻ താക്കോൽ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
257
00:54:50,517 --> 00:54:52,460
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
258
00:54:52,994 --> 00:54:56,892
കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ അറിയാൻ അവസരം നൽകി.
259
00:54:57,689 --> 00:55:01,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അയച്ചുതരാം.
ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
260
00:55:01,868 --> 00:55:04,535
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
261
00:55:04,760 --> 00:55:08,938
ഈ ബിസിനസ്സ് വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
262
00:55:14,111 --> 00:55:18,378
അതിനാൽ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
ഭൂഗർഭ ഗാരേജിൽ.
263
00:55:39,595 --> 00:55:41,259
ഹലോ, Tsuchiya വസതി.
264
00:55:41,493 --> 00:55:43,378
എനിക്ക് Wsuke-നോട് സംസാരിക്കാമോ?
265
00:55:43,814 --> 00:55:47,954
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കായി.
ഫോണിൽ ഒരു സ്ത്രീ.
266
00:55:49,099 --> 00:55:52,177
- തയ്യാറാണോ?
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
267
00:55:53,341 --> 00:55:54,724
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
268
00:55:55,083 --> 00:55:58,739
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.
269
00:55:59,194 --> 00:56:02,858
തീർച്ചയായും, ഏത് സമയമാണ്?
നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടും?
270
00:56:05,497 --> 00:56:07,950
രാത്രി 8 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തോ?
271
00:56:08,107 --> 00:56:10,262
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോകും.
272
00:56:11,075 --> 00:56:13,373
അതോ ബുള്ളറ്റ് മാത്രം വേണോ?
273
00:56:15,182 --> 00:56:17,739
തുടർന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക്.
274
00:57:52,744 --> 00:57:54,974
കൊള്ളാം നല്ലത്.
275
00:57:57,578 --> 00:58:00,993
നിങ്ങൾ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം വെച്ചിരുന്നത്?
276
00:58:01,173 --> 00:58:03,775
എനിക്ക് നെക്രോഫീലിയയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
277
00:58:08,202 --> 00:58:10,864
എഫെറ്റിയിൽ, ഹോ മിരാറ്റോ മോൾട്ടോ ബെനെ.
278
00:58:19,936 --> 00:58:24,170
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോടൊപ്പം.
279
00:58:35,615 --> 00:58:40,519
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
കൂടുതൽ പ്രകടമായ മുഖം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
280
00:58:41,167 --> 00:58:46,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ മോശം.
281
00:58:46,870 --> 00:58:49,428
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
282
00:58:50,581 --> 00:58:54,802
ഒരു മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ഒരു മുഖം കാണുമ്പോൾ
തണുപ്പ്, അവൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
283
00:58:56,002 --> 00:58:59,165
ഇത്തവണ,
എനിക്ക് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കണം.
284
00:59:33,931 --> 00:59:38,011
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നനയാൻ കഴിയില്ല.
285
01:00:07,527 --> 01:00:09,715
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
286
01:00:10,570 --> 01:00:14,129
നിനക്ക് വേദന ഇഷ്ടമല്ല.
287
01:00:29,032 --> 01:00:30,660
തുറക്കുക!
288
01:00:42,113 --> 01:00:46,873
ബോസ്! ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം.
289
01:00:47,457 --> 01:00:50,941
ഒരു സ്ത്രീക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണക്കുക,
290
01:00:52,027 --> 01:00:53,556
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
291
01:00:54,212 --> 01:00:57,238
ഓടയുമായി ഹോട്ടലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
292
01:00:58,582 --> 01:01:03,785
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
293
01:01:06,754 --> 01:01:08,703
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
294
01:01:08,996 --> 01:01:13,436
ഒരുപക്ഷേ, അയാൾക്ക് ആരുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?
295
01:01:23,238 --> 01:01:25,785
സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പ്രസിഡൻ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
296
01:01:25,832 --> 01:01:29,286
അവൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്തുചെയ്യും
അയാൾക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും ലഭിക്കുമോ?
297
01:01:46,910 --> 01:01:50,495
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
298
01:01:51,971 --> 01:01:56,012
എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും, പക്ഷേ
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം വരട്ടെ.
299
01:01:57,069 --> 01:01:59,629
ഞാൻ നല്ല ആളാണ്
300
01:02:03,592 --> 01:02:06,687
നല്ല കുട്ടി, അല്ലേ?
301
01:02:18,588 --> 01:02:23,150
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് മതി.
302
01:03:19,135 --> 01:03:21,797
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ വന്നു.
303
01:03:34,833 --> 01:03:39,031
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം,
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
304
01:04:53,862 --> 01:05:00,029
എനിക്ക് പോകണം, അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
305
01:08:17,687 --> 01:08:21,991
കെൻസോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്!
306
01:08:30,244 --> 01:08:35,244
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഉള്ളി